1：名無しさん：2017/07/22(土) 02:36:30.67 ID:CAP_USER9.net

アグネス・チャンがカタコトの日本語を喋ってしまう理由を明かす
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13359536/



19日放送の「1周回って知らない話」（日本テレビ系）で、アグネス・チャンが、下手な日本語を喋る理由を語った。

番組では「1周回ったゲスト 外国人オールスターズ」として、アグネスのほかに、デーブ・スペクター、ボビー・オロゴン、パックン、モーリー・ロバートソン、ダイアナ・ガーネット、マルシアの合計7人の外国人タレントがゲストとして登場し、今どきの視聴者の疑問に答えた。

「撮影現場での葛藤とは？」と題して、外国人タレントの悩みを打ち明ける場面では、コラムニストの山田美保子氏が「カタコト（の日本語）が聞いていておもしろい」と指摘すると、パックンは「それが多くの外国人タレントにとって悩み」と語る。


2：名無しさん：2017/07/22(土) 02:36:42.03 ID:CAP_USER9.net

パックンによると、外国人タレントは一生懸命、標準語に合わせて喋ろうとしているのだとか。しかし、現場のディレクターは「もっと外国人っぽく言えよ」と、「カタコトの日本語」を要求するのだという。ダイアナ・ガーネットも「めっちゃくちゃあります。日本語を喋らないでくださいとか。すっごく多い」と暴露した。

一方で、アグネスは「私はもっと上手く喋ろうよって（言われる）」と明かす。これには、ほかの出演者も一斉に大ウケ。番組MCの東野幸治は「アグネスだけは、勉強できるのに、なんで下手くそやねん!?」「アグネスがカタコトやから後輩（のタレント）たちが困っている」と声を荒らげて、アグネスにツッコミを入れた。

すると、アグネスは「緊張するとこうなっちゃう」とカタコトになる理由を明かした。アグネスが、大学での講義や自身の講演会では「めちゃくちゃ流暢よ」と猛アピールすると、東野は「ほんまに流暢？」と真っ向から疑いをかけ、笑いを誘っていた。



41：名無しさん：2017/07/22(土) 03:01:27.86 ID:h5VC3nER0.net

>>2
大学でアグネスから国際コミュニケーション論を習った猫ひろしが「日本語が変なので何言っているのか分からず、コミュニケーションが取れなかった」と言っていたぞ。


3：名無しさん：2017/07/22(土) 02:37:27.88 ID:1aMswqzv0.net

いいよ可愛いから


5：名無しさん：2017/07/22(土) 02:38:12.19 ID:XlfuEPj10.net

息子三人とも名門スタンフォード大学に合格させた神


116：名無しさん：2017/07/22(土) 05:59:19.06 ID:Xi540t+m0.net

>>5
学費大変だな


155：名無しさん：2017/07/22(土) 07:33:02.92 ID:QIzNzykA0.net

>>116
ヒントは募金


7：名無しさん：2017/07/22(土) 02:39:03.71 ID:v45NouwH0.net

おまえらそろそろ訴えられるぞw


10：名無しさん：2017/07/22(土) 02:39:53.82 ID:Uzl2cK1a0.net

>>7
アグネスの為を思えばこそ


13：名無しさん：2017/07/22(土) 02:42:30.89 ID:z1y2LCFo0.net

誰が一番うまいかね
デーブか


112：名無しさん：2017/07/22(土) 05:02:06.35 ID:Rc7xpJ1y0.net

>>13
バラカン


245：名無しさん：2017/07/22(土) 10:44:53.09 ID:aiixvyFe0.net

>>13
一番上手いのはマルシアだと思う！


315：名無しさん：2017/07/22(土) 13:13:49.30 ID:wMjZ6Uzr0.net

>>13
フィフィ


323：名無しさん：2017/07/22(土) 15:15:33.71 ID:p0w4ZsXD0.net

>>13
デーブも上手いけど、山形弁を話すダニエル・カールもほんとに上手


363：名無しさん：2017/07/23(日) 09:21:28.26 ID:4aiCD2Nf0.net

>>13
ボビーオロゴン


16：名無しさん：2017/07/22(土) 02:43:59.58 ID:ZaqPmhFP0.net

>>13
デーブはうまいけどそれでも巻き舌とか
はいるからなあ
相撲部屋の外国人力士のうまさはすごい


119：名無しさん：2017/07/22(土) 06:06:18.25 ID:rgueqTVH0.net

>>16
白鵬の甥っ子が既に日本の高校の相撲部にいるみたいでつい昨日ニュースでインタビュー受けてたけど、めっちゃ自然な日本語だった


89：名無しさん：2017/07/22(土) 03:52:58.15 ID:QLRADIZf0.net

>>16
朝青竜が現役の時に日本語を喋ってるのを見ておどろいた。
それ以前の外国人タレントとレベルが違うというかこの人より日本語がうまい外国人は未だに見たことが無い
外国人特有のなまりが全くないし喋りだけ聞くと絶対に外国人だとは思わない
しかもこの人はしゃべりが仕事でもないし小さいころから日本語をしゃべっていたわけでもないのに
才能なのか相撲部屋が特に日本語習得に向いている環境なのかはわからないけど


125：名無しさん：2017/07/22(土) 06:23:09.71 ID:ovFe4b2+0.net

>>89
高校から日本なんだからそりゃ外国人タレントとはレベルが違うわ


221：名無しさん：2017/07/22(土) 09:52:15.37 ID:mbM3Z13M0.net

>>89
モンゴル語は日本語と近いからな。
文法も近いし発音も似ている。
韓国語も同じ仲間だが、発音はモンゴル語の方が近い感じがする。


309：名無しさん：2017/07/22(土) 12:43:01.66 ID:L0UD3N+G0.net

>>221
これやろな
バルトとかは割りと訛ってる


14：名無しさん：2017/07/22(土) 02:43:05.77 ID:ZaqPmhFP0.net

通じればそれでいいやってのは逆に大事だけどな
日本人は片言とかいやがってちゃんとしゃべりたがるから
英語がなかなかしゃべれるようにならない


17：名無しさん：2017/07/22(土) 02:44:30.38 ID:+kgUIgr/0.net

>>14
その通り笑われるの気にしてたら日本訛りの英語が全然浸透しない
フランス人ドイツ人の英語の発音なんてクソ酷いのに


18：名無しさん：2017/07/22(土) 02:45:19.66 ID:1Qq56Y/QO.net

パッくんは工作員の噂あり


39：名無しさん：2017/07/22(土) 03:00:55.01 ID:qUCmKxqI0.net

>>18
なるほど、だからまず最初は人がいない福井で経験を積んだんだな（棒）


22：名無しさん：2017/07/22(土) 02:47:27.54 ID:OJjlei810.net

>>18
ハーバード卒であんなイケメンが日本で芸人とか不思議すぎる


60：名無しさん：2017/07/22(土) 03:09:46.21 ID:Ltf+z3rV0.net

>>18
>>22
パックンは最大の謎だよな

ハーバード出のイケメンがなんで芸人に・・・
本当にハーバードだったのかな


188：名無しさん：2017/07/22(土) 08:19:23.10 ID:Qg0VLOuU0.net

>>60
ハーバード大の入試面接官してるらしいし本当でしょ
あれ、OBの中から選ばれるから


253：名無しさん：2017/07/22(土) 11:13:56.43 ID:d+cT+b0x0.net

>>60
ハーバードのオフィシャルにOBとして掲載されてる


220：名無しさん：2017/07/22(土) 09:43:12.31 ID:BP4GCplN0.net

>>60
宗教学だっけ
同級生にハリウッドスターいたやん
日本で有名なんだねぇと弄られて
恥ずかしがってた
元々ハリウッドスターも目指してたんだよね


28：名無しさん：2017/07/22(土) 02:54:28.13 ID:Ddh8vTwa0.net

ボビーは普段あんな訛ってないとか聞くが本当かね


34：名無しさん：2017/07/22(土) 02:57:28.28 ID:ZaqPmhFP0.net

>>28
ボビーは落ち着いてきちんとしゃべったら
もっとちゃんとした日本語しゃべれそうな雰囲気はあるね


354：名無しさん：2017/07/22(土) 23:18:42.50 ID:4LWV+NCZ0.net

>>28
カメラ回ってるとき自分の子供に「今日は何でそんなに日本語ヘタなの？」って言われていた


33：名無しさん：2017/07/22(土) 02:56:57.64 ID:eFdclfR10.net

>>28
堅い系の討論会？みたいなのだと日本語ペラペラやった


36：名無しさん：2017/07/22(土) 02:58:45.13 ID:m5C9PUjO0.net

ボビーはこの番組でも、岡田結実に
楽屋では難しい言葉もしゃべってると言われてる


57：名無しさん：2017/07/22(土) 03:07:43.55 ID:wR08FxKl0.net

ビジネスカタコト


68：名無しさん：2017/07/22(土) 03:19:23.28 ID:cr20tyBlO.net

>>57
そっちのが使い勝手いいんだもん


71：名無しさん：2017/07/22(土) 03:26:31.05 ID:7ozEoeQa0.net

パックンはカタコトでしゃべらないし直接指示される場面なんてそうそうないだろう
ボビーは確かにわざとやってる部分もあるだろうが、それは指示されると言うよりも
その方がウケる、使ってもらえるというのを経験則的に知ってるから
マルシアなんて日系だから流暢なんてレベルじゃないし
外国人タレントでカタコトキャラの枠なんてそんなに多くはない


77：名無しさん：2017/07/22(土) 03:37:26.08 ID:YBnV5yEU0.net

トリバゴのCMのバゴ姉だかバゴネキだか言う奴の喋り方本当にイライラしてくる


103：名無しさん：2017/07/22(土) 04:08:27.47 ID:0T3/+hRh0.net

蓮舫さんは外国人だけど日本語ペラペラだぞ

喋れない奴は根性が足りない


124：名無しさん：2017/07/22(土) 06:22:17.21 ID:aPjJn4CN0.net

ウチのカーチャンは進学で栃木から上京して40年になるがいまだにU字工事とおんなじ


137：名無しさん：2017/07/22(土) 06:43:04.13 ID:dILr2r5a0.net

英語も発音気にせず喋れってこったな



§ 関連記事


☞ オスマン・サンコンさん、かつて６．０だった視力は現在どうなった？