1: 2017/07/22(土) 15:35:28.50 ID:CAP_USER



「halmony」ハルモニはグランドマザー(grandmother)に翻訳できない。私たちのハルモニはグランドではないからだ。ハルモニを声を出して呼ぶ時に聞こえる「ハル」の響きは私たちのからだに弱々しく振動する。だからハルモニは「ハルモニ」であり「ハルモム」であり「ハルマン」だ。

ハルモニという言葉の中に含まれる響きを外国人も感じたるだろうか？去る19日、ソウル日本大使館前で開かれた日本軍慰安婦問題解決のための定期水曜デモに参加したバングラデシュ女性人権活動家シャーミン(Ferdausi Sharmin)の小さい手札にはアルファベットでhalmoniesと記されていた。

「ハルモニは私たちの力! Halmonies are our strength!!」

ソウルに猛暑注意報が出たこの日のデモの時もキル・ウォンオク、ハルモニ(88)は席を守った。ハルモニの表情は明るかった。司会者がハルモニを紹介した。「キル・ウォンオク、ハルモニが歌手デビューします!」

慰安婦記念日の8月14日、キルハルモニのレコードが発売される。この日、レコード発売記念蝶々文化祭コンサートも清渓（チョンゲ）広場で開かれる。広場に鳴り響くキルハルモニの歌の調べに応える観衆の歓声が耳元に聞こえるようだ。

ハルモニ!　ハルモニ!　ハルモニ!

ソース：京郷新聞(韓国語) [今週のBカット]「する牟尼「は私たちの力
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201707212058005&code=210100

2: 2017/07/22(土) 15:37:33.47 ID:UKNqxMv5
売春婦を政治利用してる可哀想に　

6: 2017/07/22(土) 15:38:49.32 ID:Upy2U6b6
>>2
ある慰安婦の葬式に誰も来なかったらしい。

5: 2017/07/22(土) 15:38:12.67 ID:MTO23beQ
遂に娼婦歌手デビューとかもはやギャグだろwwwwww
続きを読む