1: 湛然 ★＠＼(^o^)／ 2017/04/12 05:44:48.27 ID:CAP_USER9.net2017/04/12 00:31

スティーリー・ダン（Steely Dan）のバイオグラフィー本『Steely Dan: Reelin in the Year』が翻訳刊行決定。DU BOOKSから9月発売予定。

『Steely Dan: Reelin in the Year』は1994年に（日本版は1997年にリットーミュージックより）刊行された同名書籍に、全編に渡って新取材＆新情報を加えて、全面的に新たに書き起こされたバイオ本（原著は2015年刊行）。筆者はブライアン・スウィート
●『スティーリー・ダン ストーリー　リーリング・イン・ジ・イヤーズ(仮)』
ブライアン・スウィート (著), 奥田祐士 (翻訳)
（中略）

※以下、インフォメーションより

ここ数年のスティーリー・ダンはますます、レコーディングよりもツアーに力を入れるようになっている。これは現在の音楽ビジネスが、危機的な状況にあることのなによりの証拠だろう――なにしろおぞましいワン・ダイレクションの類が、わがもの顔でのし歩いているのだ。
それはまた、このふたり組に関する、非常に興味深い、そして非常に不安な事実を暴き出してもいる。長期にわたる活動が、じょじょに終息に向かっているのはまちがいない。だがそれはおそらく彼ら自身の選択ではなく、自分たちではどうようもない、肉体的、心理的要素のなせるわざなのだ。

60歳の坂を越えた今、彼らはおそらくもう以前のようなワーカホリックではなくなっている。それに 彼らは決して、この地球でいちばん魅力的な見てくれをした中年男ではない。しかしウォルター・ベッカーとドナルド・フェイゲンは今も、むちゃくちゃいい曲を書くことができる。
そう、それだけでも大したことではないか?
――ブライアン・スウィート(まえがきより)


Steely Dan: Reelin in the Year [洋書]

http://amass.jp/87244/元スレ:【書籍/音楽】スティーリー・ダンのバイオ本『Steely Dan: Reelin in the Year』が翻訳刊行決定
続きを読む