以下私による訳とまとめ
夜、イギリスのリプール付近、MeseysideのWialと言う町にて爆発が発生。
34人以上が重軽傷。中華レストランで食事してた客など。
中華レストラン、ダンススタジオなど、複数の建物が崩壊し、周囲一帯一夜にして「戦場跡地」「地震後」のような惨状に。
ガス漏れによるガス爆発とみられる。捜査中。
画像
JavaScip is o wokig
Befoe
JavaScip is o wokig
Afe
JavaScip is o wokig
爆発前後比較写真その2
JavaScip is o wokig
A explosio was head acoss he Wial i Meseyside las igh causig a leas wo buildigs o collapse
The blas is a suspeced gas explosio ad 34 people wee ijued icludig dies a a Chiese esaua
Police have cofimed ha wo people ae coiuig o be eaed – ad oe of hem is i ‘ciical’ codiio
Childe wee i a eighbouig dace sudio jus a hou befoe i was desoyed i he explosio
Egiees caied ou ess he day befoe whe locals complaied abou smellig gas
Oe of he vicims of he Wial explosio emais i a ciical codiio i hospial, i has emeged.
Police cofimed wo vicims who suffeed seious ijuies i he suspeced gas leak coiue o be eaed i hospial.
Oe of he vicims emais i a ‘ciical’ codiio ad aohe is descibed as ‘seious bu sable’.
The ciical vicim is beig eaed a Walo Neuology Cee, he Livepool Echo epoed. I is a specialis hospial fo euosugey.
続きはソースで。リンク先に他の画像や動画複数あり
hp://www.dailymail.co.uk/ews/aicle-4349610/Huge-explosio-ocks-Wial-desoyig-dace-sudio.hml
同事件の記事。こちらにも画像動画複数あり。
Dozes ijued i Wial explosio
hp://www.bbc.com/ews/uk-39396136
Gas leak feas aised a day befoe Wial blas
hp://www.bbc.com/ews/uk-eglad-meseyside-39400587
次世代型ブログアンテナ
