（イメージです。）

1： ねこ名無し ★＠＼(^o^)／:2016/11/16(水) 22:55:08.85 ID:CAP_USER.net 　外務省の耿爽報道官は16日北京で、「中国は関係諸国に対して、中国の合理的な関心を直視し、迎撃ミサイルシステム『THAAD』の配備プロセスを停止するよう再度促す」と述べました。

　報道によりますと、韓国のロッテグループは韓国軍と協議した結果、土地の取替えにより、星州郡（ソンジュぐん）のロッテゴルフ場をTHAADの配備基地とすることに同意しました。

　これに対して、耿報道官は「米国の韓国におけるTHAADの配備は地域の戦略的バランスを著しく破壊し、中国を含めた域内関係国の戦略的安全保障面での利益に重大な損害を与え、朝鮮半島の平和安定にむけた努力に相反するものである。中国はこの問題について重ねて関心を示し、これに反対する立場を明確に表明してきた。我々は関係国に対して、中国の合理的な関心を直視し、配備プロセスを停止するよう再度促す。中国は自らの安全保障上の利益を守るために、断固として必要な措置を講じていく」と強調しました。
　
（Yan、星）
http://japanese.cri.cn/2021/2016/11/16/181s255447.htm　
　
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
　
国防部、ロッテと「地交換方式」サド敷地交渉妥結/ YTN（Yes！Top News）
2016/11/15に公開
　
[アンカー]
国防部がロッテ側と繰り広げてきたサド敷地交渉を妥結しました。
在韓米軍のサード砲台を、慶北星州郡ロッテゴルフ場に配置することにして、その対価として南楊州郡の敷地をロッテ側に提供することにしました。
　
取材記者接続します。ガンジョンギュ記者！
国防部とロッテが交渉1ヵ月あまりで合意を見たよね？

[記者]
国防部は9月30日、サード砲台を慶尚北道星州のロッテゴルフ場に配置すると、最終的に発表した後、ロッテ側と敷地購入のための交渉を行ってきました。
今日の結果を発表したが、国防部が保有している京畿道南楊州の群敷地とゴルフ場の敷地を合わせ変える方法で合意がなされたと明らかにした。
　
軍が保有している南楊州地は、陸軍第2軍需支援司令部隷下部隊が使っているトゥェギェウォン一帯です。
交換対象敷地は20万平方メートルで公示地価で1,400億ウォンです。

一方、城主ゴルフ場の敷地は148万平方メートルで、公示地価は450億ウォン、ロッテ側財務諸表純資産は850億ウォンです。

国防部とロッテは、両側の敷地の正確な値算定のために鑑定評価をすることにしました。
国防部は、ロッテゴルフ場の敷地を丸ごと仕入れ南楊州地は鑑定評価額分だけ切り離してロッテと入れ替える方針です。

ロッテ側との取引終了したら、SOFA規定に基づいて、在韓米軍に土地を貸す手順が開始されます。

148万平方メートルにも及ぶゴルフ場の敷地がサド砲台を収容しても残るので、在韓米軍側に敷地をどのように出してくれる追加交渉を得なければします。

軍関係者は、ゴルフ場の宿泊施設や電気、水道設備等は、軍事用に転換される可能性が高いが、屋外のゴルフ場は、元の機能を喪失して閉鎖されると説明しました。

これまで国防部でYTNガンジョンギュです。