転載元 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1547880544/

1: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/19(土) 15:49:04.66 ID:Tek3SOhzO
【博多弁】星梨花「未来ちゃん、こんおっとっととっとっと？」 未来「？」【講座】

↑
上記SSの続編という位置づけ。今回は博多弁を中心とした日本各地の方言を題材にしました。


ーーーー


千早「……お前、さっきから何ば言いようとや？のぼせあがるとも大概にせれ！」

星梨花「は？別にのぼせあがっとらんし。先生こそ何言いようとー？」

千早「“そげなおおまんたれはつまらん”って注意してやりよったい！それも分からんとや！？」

星梨花「しゃあしかったいきさん！」

千早「先生に向かって“きさん”ちゃ何や！そげんくらされたいとか！？」

星梨花「やれるもんならやってみい？逆にぼてくしこかしちゃあけんね」

千早「貴様ぁー！表出れ！！」ﾊﾞﾝｯ!

星梨花「おう、上等たい！」ｶﾞﾀｯ!






2: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/19(土) 15:52:38.52 ID:Tek3SOhzO
千早「……はい、お疲れさま！」

星梨花「ふぅー。……千早さん、どうでしたか？」

千早「前よりずっと発音がネイティブに近づいてきてるわよ。かなり練習したでしょう？」

星梨花「実はそうなんです♪博多弁の本を読んだりCDやDVDを見て覚えました！」

エミリー「あ、あの…」

千早「あらエミリー、どうしたの？」


3: 福岡市民 ◆KzaOfIMA9g 2019/01/19(土) 15:54:27.02 ID:Tek3SOhzO
エミリー「先ほど、千早さんと星梨花さんが言い争う声が聞こえたんですけど…何かあったんですか？」

星梨花「ああ、ごめんなさい。千早さんに博多弁の稽古をつけてもらっていたんです」

エミリー「ハカタ…ベン？何ですかそれは？」

千早「平たく言えば“博多”という場所で地元の人が話している言葉のことよ」

エミリー「Oh！いわゆる“ホウゲン”というものですね！」

エミリー「しかしさっきのやり取りは、まるで喧嘩しているような感じでしたね…？」

千早「それもそのはずよ、だってこれは生徒と先生が口論しているところだもの。いまの場面を標準語にするとこんな感じね」




続きを読む