フランス書院「援交オヤジが出版できるほど弊社の格は低くない」…前川氏の貧困調査発言で話題にされ

59 名前：名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US][] 投稿日：2017/07/12(水) 22:58:27.40 ID:i5me6ent0
>>51
フランス語は知らんがこれは笑った

フランス書院文庫編集部制作による文化用語辞典
ttp://www.france.jp/c/novels/yogo/top.html

331 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) [US][sage] 投稿日：2017/07/13(木) 10:04:24.01 ID:kkNIzwL80
>>59
【抽送】(チュウソウ)
一見、国語辞書に載っていそうで、実際にはない。しかし官能小説では必修の単語がこれ。
性交時、入れたり出したり、押し込んだり引いたりする、ピストン運動のことである。
辞書に載っていないのは、「抽迭」（ちゅうてつ）が正しいのに、誰かが間違って使いはじめたため。
それがいつの間にか官能小説では一般化してしまったのだ。
「抽」は「抜く」、「迭」は「するりと入れ替わる」の意味。
ちなみにフランス書院編集部は全員、ワープロやパソコンに抽送を単語登録している。

なんだこの職場ｗ

377 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US][] 投稿日：2017/07/13(木) 14:17:24.68 ID:prvj/QDe0
>>59
リンク先の内容もだけど、france.jpってドメインに衝撃を受けた。