1: 2017/07/26(水) 01:06:44.02 ID:CAP_USER
http://dn.joongdo.co.kr/images/article/2017/07/25/201707251289_01.jpg
▲スマートフォンアプリの「日本海」を「東海」に正したホン・ヒョジンさん

(ソウル=聯合ニュース) =スマートフォンで「Apps Cottage」が開発したグーグルアンドロイド版の「オフライン世界地図HD」アプリを実行すると韓国と日本の間の海の名前が「東海」(East Sea)と出てくる。先月末までこのアプリの世界地図には「日本海」(Sea of Japan)が単独表記されていた。

この様な変化を引き出した主人公は建国大国語国文学科2年に在学するホン・ヒョジン（女・22、写真)さんだ。ホンさんは先月、サイバー外交使節団バンクと慶尚北道が進めた「第10期グローバル独島（ドクト、日本名：竹島）広報大使」に選ばれ、教育を受けた後1カ月の間、全世界の教科書、百科事典、ウェブサイト、スマートフォン・アプリを対象に韓国領土と関連した歪曲資料を探して正す活動をした。この過程でこのアプリの誤り是正もなされた。

彼女は25日、聯合ニュースとの通話で「6月の二週頃に「オフライン世界地図HD」で日本海単独表記を発見した」として「直ちにアプス・コテージに「日本海単独表記は日本帝国主義の残滓」として異議を提起し、東海単独表記の正当性を知らせる内容のEメールも送った」と話した。これにコテージ社は「私たちのアプリに対する評価に非常に感謝します。私たちはあなたが指摘した内容を熟考し、近い将来、アプリの地図をアップデートします」という返事を送ってきて、それから何日か後「東海」単独表記に変えたという。

「オフライン世界地図HD」は3D地図だけでなく衛星、リアルタイム経路確認など場所および位置情報とともに各国の首都と通貨、言語、人口など基本的国家情報を提供する。

ホン氏は「韓国史に関心が高くて来年から歴史を複数専攻する計画を持っていて、バンク活動に参加することになった。誤りが正されると自信もついてやりがいも大きい」と話した。それと共に「東海や独島、日本軍慰安婦などに関する誤りを直そうとする努力が市民団体中心だけでなされているのは残念だ」として「日本は政府が直接立ち上がって日本海や竹島などを知らせているだけに、韓国政府も歴史歪曲を正すのに積極的に出てくれたら良いと思う」と希望した。

日本政府は最近、世界70余カ国の在外公館ホームページに「竹島問題および日本海呼称問題に関する情報提供について」というタイトルで自国の立場に反する地図や刊行物を発見したら申告して欲しいとし、電話番号とEメールの住所などを掲示した。

パク・ギテ、バンク団長は「今回の成果は日本政府が全世界に日本海表記を集中的に広報する状況でなされた快挙で、意味が一層大きい」と語った。

ワン・キロァン記者

ソース：中道日報(韓国語) [人々]スマートフォンエプの「日本海」を「東海」で正したホン・ヒョジン氏
http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201707251186

2: 2017/07/26(水) 01:08:50.65 ID:PSCaVYCD
韓国史は韓国でしか通用しませんよ

4: 2017/07/26(水) 01:11:04.69 ID:S05t2x7w
こんな若い女の子がこんな事を本気でする様な素晴らしい国

40: 2017/07/26(水) 01:48:37.13 ID:GPZp1IRV
>>4
イスラム教国家と同レベルの国家だと言うことだろ
続きを読む