1: 2017/07/24(月) 18:34:40.01 ID:CAP_USER
韓国大統領府（青瓦台）と与党が所得税の最高税率引き上げを推進する上で、適切な表現に悩んでいる。増税の推進過程でマイナスイメージの修飾語が付けば、世論の批判にさらされかねないからだ。うまいネーミングで野党との対決に打ち勝つことはできるのだろうか。

　文在寅（ムン・ジェイン）大統領の側近である金慶洙（キム・ギョンス）議員は22日、フェイスブックを通じ、「最高所得者と超大企業増税を通じ、財政と所得の再分配という2つの問題を解決できる」とし、「文在寅政権の増税をどう呼べばよいか、よい名前を付けてほしい」と述べた。金議員は一例として、「金持ち増税」「大韓民国1％増税」などを挙げた。

　これに先立ち、文大統領は21日、国家財政戦略会議で「増税しても対象は超高所得層と超大企業に限られる」とし、「一般の中産階級と庶民、中小企業には増税にならない」と説明した。共に民主党の秋美愛（チュ・ミエ）代表は「増税ではなく、租税正義を実現する正常化だ」と述べた。

　民主党ではごく一部に対する増税だという意味で、「ピンセット増税」「スーパーリッチ増税」といった単語を使用している。しかし、自由韓国党、正しい政党など野党は「ポピュリズム増税」「増税爆弾」などと与党を批判している。

　大統領府と与党が増税のネーミングで悩むのは、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権当時の譲渡所得税強化、総合不動産税新設が「税金爆弾」と批判を受け、支持率低下につながったことへの反省があるとみられる。李明博（イ・ミョンバク）政権も野党から「金持ち減税」と決め付けられ、支持率にマイナス影響が出た。

イ・ミンソク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/07/24/2017072400725.html
記事入力 : 2017/07/24 09:15

2: 2017/07/24(月) 18:36:22.30 ID:PbAQPtH7
粛清税

3: 2017/07/24(月) 18:37:20.47 ID:taT2k1Ps
富裕税でいいじゃないの
プライドくすぐるし
払うかどうかは知らないが

14: 2017/07/24(月) 18:53:10.88 ID:0vO4e1Cp
>>3 富裕税は確かにチョーセン人のプライドをくすぐりそうwプレミアム税だとなんか日本っぽいw
続きを読む