日本人はピンと来ない?韓国人男性がこの上なくうれしがる「呼ばれ方」[06/24]

続きを読む
はてなブックマークに追加
1: たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/06/24(土) 18:36:51.95 ID:CAP_USER.net 韓国のテレビ番組で、外国人だけが出る番組がある。留学生とか、ビジネスで韓国に暮らしている人々だ。女性もいるし男性もいる。

ある時、この番組でMCが男性たちに質問していた。「一番好きな韓国語は何ですか」。出てきた答えの中で一番多かったのが「オッパ」だった。

オッパの意味は単純だ。女性が自分の兄を呼ぶ時の呼称である。韓国は親族呼称が非常によく発達していて、例えば日本語で「おばさん」というのは、韓国語では「イモ」と「コモ」と二つある。

イモ(姨母)というのは母の女の姉妹を、コモ(姑母)というのは父の女の姉妹を指す。ちなみに母の男の兄弟は「ウェーサムチョン」となり、父の男の兄は「クンアボジ」、弟は「チャグンアボジ」となる。父に兄が3人いる場合であれば、1番目のクンアボジ、2番目のクンアボジ、3番目のクンアボジという言い方になるわけだ。図示しないとちょっと頭がこんがらがってしまうかもしれない。

ところでなぜ「オッパ」が外国人男性らの一番人気の単語に選ばれたのかというと、実は「オッパ」には自分の兄だけではなく、友達的な男性のことや、あるいはさらに進んで自分の好きな男性のことを言い表す意味もあるためである。

どうだろうか。日本の読者の中でこの「オッパ」という発音を聞いたら、なんとなくいい感じだなと感じる人はあるだろうか。お兄さんという意味になるわけであるが、韓国でこのオッパという音で自分が呼ばれるというくらい男をうれしがらせることはないと言えるだろう。


(以下略、続きはソースでご確認下さい)
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=182070&ph=0

最近の人気記事 アンテナサイトを通ります
僕「なんで日本の左翼は安倍が徴兵すると思ってるんだろう?」
【都議選】民進党・蓮舫党首とそろい踏みの街宣をご覧くださいwww
日本非常事態!!! 日本の4分の1は韓国人だという衝撃の事実が判明!!! 韓国人の増殖率が尋常じゃないことになってるぞ!!!!
【韓国の反応】韓国人「韓国人の怒りと憎しみの終わりが気になる…」
【韓国の反応】「米ジョージア州で慰安婦像の設置が決まった!が、日本からの設置反対メールが多くて米議員が動揺…韓国人は団結を!」韓国メディア
有田芳生「極右政党『日本第一党』最高顧問の周りには、チンピラもどきの人物がいますなあ」
「軍艦島の蛮行をタイムズスクエアの広告に出してやる!」と例の教授が怪気炎→実際の効果は?
【韓国崩壊】文在寅、せっかく日本にすり寄ったのに全部ぶち壊すwww 反日を我慢できずに暴走開始キタ───(°∀°)───!!!www
【加計学園】 前川事務次官、緊急記者会見「政府に喧嘩売った私が馬鹿でした」加計文書の全ては文科省が偽造したものである事を自白!!! 2ch「あっけない最後だったな」
【悲報】NHLが平昌五輪をボイコット 次回大会の北京五輪は参加へ
【韓国発狂】米中に殴られ、日本に避けられ、北朝鮮から笑われるwww 世界から孤立キタ───(°∀°)───!!!www
『蓮舫代表には絶対討論させるな』と民進党が”嫌すぎる本音”を吐露。安倍首相と対決させるとマズい
【東京新聞】ネトウヨが共謀罪を口実に在日や沖縄を攻撃している
韓国青年「全米に日本軍慰安婦被害者の苦痛と実状を知らせる」慰安婦を知らせる為に韓国大学生2人が米国自転車横断に出発! 韓国反応
【朗報】北朝鮮、米学生の死亡には無関係。「誠意をもって『治療』した。死亡は謎」
【韓国・世論調査】「文在寅大統領はよくやっている」が79%

続きを読む

新着画像

注目記事

新着記事

【AKB48】メンバーは宿先のホテルでAVをよく見るらしい【村山彩希】2021/10/30 15:03
弊社情シス、ZIPと別メールでパスワードを送る運用に疑問を感じ画期的なシステムを導入!2021/10/30 14:11
【AKB48】酒にグッズを浸すのはもう古い!これからのオタ活を変える新グッズが登場!!2021/10/30 14:03
広島カイル・バードが31日帰国 去就は未定 今季加入し中継ぎワンポイントなどで33試合登板2021/10/30 14:00
「ベストヒット歌謡祭」にAKB48が出演決定!2021/10/30 13:03
【女性自身】怒りのぱんつ告発で支持を集めた元バイトAKBラーメン屋店主、数々の疑惑噴出し大ピンチ2021/10/30 12:03
【祝】指原莉乃のYoutubeが登録者数100万人突破!!!【さしはらちゃんねる】2021/10/30 11:03
【AKB48G】2021年度MVP渋谷凪咲、新人王本郷柚巴、カムバック賞本田仁美、逆MVP鈴木優香2021/10/30 10:03
ロッテ小窪哲也が現役引退「本当に幸せなプロ野球人生でした」13年プレーしたカープにも感謝2021/10/30 10:00