787: おさかなくわえた名無しさん 2009/06/15(月) 10:32:27 ID:ZNw4iTDq
281 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2009/06/14(日) 00:15:21 ID:mmAO.2zEO
↓英人とのチャットログ
俺とのメールのやり取りを親父に見せたって流れで
俺「なんで見せた」
英「なんで本見ながらPCいじってんだって聞かれたから。」
俺「本？」
英「メールの返信内容に使ってただけ」
俺「車？」
英「そうだけど」
俺「え、わざわざ調べて教えてくれてたの？！」
英「俺だって万能じゃないし、当たり前だろ」
俺「あのー、ありがとうございます」
英「俺の趣味の事だから別に苦にはなんねーよ」
俺「そうですか…」
英「親父(職業:機械系)にも褒められたしな。日本人に教えるほど勉強するのは凄いって」
俺「いやいや日本人買い被り過ぎ。」
英「他人事みたいだから、その態度ﾔﾒﾛ」
↑どう訳せばいいかわかんなかったんで、超意訳。初対面同士みたいだから、とかそんな感じ。
英「つーか日本人働きすぎ。同僚に日本人いるけど頑張りすぎだぞお前等。」
俺「日本では一番偉い神様も働いてるからな。日本人にとって労働は善だから仕方ない」
英「一応言っとくが、過労死するまで働かなくていいんだからな」
俺「ご心配どうも。」
英「:P」
この人、話題や返信に詰まると:Pを使うクセがあるみたいだ。
この後、お前等はもっと堂々とすべきだとかプチ説教された。なぜだ
続きを読む