75: 転載 2009/06/25(木) 10:03:15 ID:3d3ssbRe またスマイリー(カリダット・イズマエル・投手)がもめています。 英語がさっぱりなので、コーチや監督の言っていることが分からないのです。 自分の言いたいことが伝えられない悔しさが、怒りとなって爆発・・・ がいつものパターン。それが、通訳がいない、ということ。 僕にも彼の気持ちは痛いほど分かります。 ドミニカ出身のスマイリーは、アメリカ生活2年目とのこと。 どうやらあまり英語が好きではないようで、 4年暮らした広島カープでの生活が懐かしい様子です。 そのためか、母国語のスペイン語に次いで、話せるのは日本語。 英語はほぼ、分からない、分かりたくない、という状況です。 面白いのは、彼の奥さんもまた、母国語の次に話せるのは日本語らしいのです。 続きを読む