北朝鮮問題に関するテレビ番組を見ていた山田議員は放送された地図に「Sea of Japan」と共に「East Sea」と表記されていた、またトルコ航空機(2014年2月にターキッシュエアラインズに日本語社名変更)の機内ナビ画面でも同様である他、「独島」の表記も見られるとしてこれらを批判するとともに「どうなってんのか!」「外務省は把握しているのか」と質問。
山田「世界の地図表記について伺いたいと思っております。実はこの北朝鮮の問題、CNNを見ておりましたら、北朝鮮のミサイル発射、またはミサイルエンジンの実験について報道しておりました。その時にですねミサイルをこないだ4発発射してどこに落ちたかという地図が出てきたんですけれども、その地図を見たらSea of Japanと書いてあるのとその下にEast Seaと書いてあるんですよ。で、Sea of Japan日本海、そしてEast Sea東海、東海を主張してきてるのはずーっと韓国ですよね。国際法上これ日本海でしょ?Sea of Japanですよね?その点についてまず確認をしておきたいと思います」
山田「いや、CNNだけじゃないんですよ。トルコ航空機の中のですね、地図出てきますよねナビの。その地図の中もですね、これはSea of JapanとEast Seaと書いてあるんですね。東海と書いてある。しかもですよ?独島まで書いてあるんですから!どうなってんのかこれ。私はですね、どんどんどんどんこういう表記が、いくら国際的に唯一認められたなんて言ったって、事実上どんどんどんどん東海というものが広がっているという現状を外務省は把握しておりますか?」